Fifty years after the New Horizons spacecraft sent back the first images of Pluto’s badlands, a team of scientists and historians lands on the dwarf planet’s harsh terrain to recover clues about some wreckage — planes and ships identified as having vanished from Earth.